‫"مأخوذ عن كتاب (عزرا ساريزيبيك كوهين)‬ ‫الأكثر مبيعاً"‬
‫افتحي عينيّك.‬
‫لن يبقى شيء على ما هو عليه.‬
‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫"دورو"؟‬
‫حبيبتي؟‬
‫"دورو".‬
‫عزيزي؟‬
‫- أهلاً. لم أسمعك وأنت تدخل.‬ ‫- شكراً. كيف حالك؟‬
‫أنا بألف خير.‬
‫كيف كان التصوير؟‬
‫كان جيداً.‬
‫كان الطاقم الفني جيداً.‬ ‫اختار مدير التصوير إطارات جيدة.‬
‫استمتعت.‬
‫- لا تشعرين بالكآبة إذن؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا تعبة فحسب. هذا كل شيء.‬
‫- أأنت جائعة؟ أتريدين أن أحضر لك شيئاً ما؟‬ ‫- لا.‬
‫- "دنيز".‬ ‫- أجل؟‬
‫لا تهجرني أبداً، اتفقنا؟‬
‫كيف خطر لك هذا؟‬
‫لن أهجرك.‬
‫"خلف كواليس اعتراف..."‬
‫"أريد المساعدة!"‬
‫شكراً.‬
‫- سيد "جان"!‬ ‫- سيد "جان"!‬
‫لن نجيب على أي سؤال. شكراً جزيلاً.‬
‫هذا من صنعك! قلت لك لا تفعلي ذلك، صحيح؟‬
‫- حسناً يا "كايا"، هدأ من روعك.‬ ‫- قلت لا!‬
‫أفسدت كل شيء لتكسبي حظوة "جان"!‬
‫كفى يا "كايا"!‬
‫لم أكن أعلم. ارتكبت خطأ.‬
‫أأصبحت الآن تعرفين من يجب عليك‬ ‫أن تصغي إليه يا "بيلغه"؟‬
‫شاهدته في طريقي إلى هنا. قمت بعمل جيد.‬
‫"جان"، هل تعبث بنا؟‬
‫لا.‬
‫"لن نجيب على أي سؤال."‬ ‫كان إنقاذاً جيداً.‬
‫يا إلهي!‬
‫"جان"!‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬
‫أتدرك ما مررنا به بسببك؟‬
‫الأمر لا يتعلق باسم "جان ماناي".‬
‫- نحن...‬ ‫- ما الأمر يا "إتي"؟‬
‫ماذا كان سيحدث لو اختلقوا قصة تقول،‬
‫"غادر (جان ماناي) المؤتمر الصحفي غاضباً."‬
‫سترتفع نسب المشاهدة من هذا الأمر.‬
‫لا أعرف من قال ذلك،‬
‫لكن تستطيعين أن تكوني أي شيء تريدينه‬ ‫في هذه البلاد، عدا أن يلحق بك العار.‬
‫تخوض حرباً لن تفوز فيها.‬
‫لقد فقدت السيطرة. لقد استسلمت.‬
‫استمريت في القيام بما تطلبه منك.‬
‫أضعت فرصتك بالحصول على "دورو" منذ البداية.‬
‫كنت مستعداً للتخلي عن "جان ماناي"‬ ‫من أجل "دورو" يا "إتي".‬
‫اعذريني الآن، عليّ أن أستمر في حياتي.‬
‫سيد "جان"، أرسلوا هذه من أجلك.‬
‫الصبي الذي أحضرها تركها في الموقع.‬
‫شكراً يا "زينب".‬
‫"دنيز"؟‬
‫"دورو"؟‬
‫- صباح الخير!‬ ‫- صباح الخير يا عزيزتي.‬
‫"جان" هنا. أنا أعد القهوة.‬ ‫انزلي إلى الأسفل.‬
‫حسناً، سأنزل في الحال.‬
‫هذا تصرف غير صحيح على الإطلاق.‬
‫لا أستطيع أن أفعل هذا بـ"دنيز".‬ ‫دعوتك للمجيء إلى هنا.‬
‫قبلتك. تباً!‬
‫كيف استطعت أن أفعل هذا؟ لا أصدق هذا.‬ ‫هذا غير صحيح.‬
‫ما الشيء الغير صحيح؟ أنت ترغبين بي؟‬
‫لا أريدك، لا.‬
‫لست على طبيعتي. هذا خطأ كبير.‬
‫لم أستطع أن أساعدك في مركز الفنون، آسف.‬
‫لم يكن هناك ما تساعدنا به، لذا لا تقلق.‬
‫انتهت مسألة العقد والمعاملات الورقية.‬
‫- هل تستطيع جعلها تتسع كلها في الثلاجة؟‬ ‫- أجل.‬
‫شكراً.‬
‫متى ستشكل الفريق؟‬
‫لا تستطيع أن تجهّز أي شيء للموسم‬ ‫على اعتبار أنه لم يعد هناك وقت كافي.‬
‫في الواقع، أصبح هناك فريق جاهز تقريباً.‬
‫وافق جميع الأشخاص الذين عرضت عليهم.‬
‫وهناك شيء في ذهني‬ ‫لم أشاركه مع أي أحد بعد...‬
‫مسرحية موسيقية.‬
‫إن عملنا بجد، سنكون جاهزين للموسم.‬
‫سيكون الأمر صعباً قليلاً على "دورو"،‬ ‫لكنها تستطيع فعل ذلك.‬
‫إذن، ستكون "دورو" الراقصة الرئيسية.‬
‫ستلعب"دورو" الدور الرئيسي.‬ ‫صوتها جميل أيضاً.‬
‫أعني...‬
‫لا أتكلم عن أسلوبها، إنها تغني من قلبها.‬
‫- لم أكن أعرف ذلك.‬ ‫- إنها لا تغني أمام الآخرين.‬
‫عندما تكون معي فقط.‬
‫عليّ أن أُقنعها أن تغني.‬
‫وعليها أن تقتنع أنها هي بحد ذاتها رائعة.‬
‫- عليّ أن أعمل على هذا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬
‫ما الشيء الذي تعملون عليه؟‬
‫يحتاج للعمل على الثلاجة.‬
‫تستطيع أن تهتم بذلك يا "دنيز".‬ ‫عزيزي، تستطيع أن ‬
‫تغيّره من مجمد إلى مبرد.‬
‫- عندها تستطيع أن تجعلها تتسع كلها. ‬ ‫- أجل، هذا ما سأفعله.‬
‫سأغادر إذن.‬
‫ظننت أنك ستبقين هنا‬ ‫لشرب كوب من القهوة على الأقل.‬
‫عليّ أن أغادر. سأقابل "جران".‬
‫- حسناً.‬ ‫- استمتعا بإفطاركما.‬
‫شكراً. أراك لاحقاً.‬
‫إنها منزعجة من الفيديو كليب.‬
‫ألم تخبرك؟‬
‫أعرف. أخبرتني ببعض الأشياء.‬
‫ماذا يمكن أن تتوقع غير ذلك؟‬ ‫أردتها أن ترى الأمر بنفسها.‬
‫اتصلت بي وطلبت مساعدتي.‬
‫من حسن الحظ أنني أعرف مدير التصوير.‬
‫تدبرت الأمر باتصال واحد.‬ ‫لن يستخدموا المقاطع المصورة.‬
‫لن تفعل شيئاً مثل هذا مرة أخرى.‬
‫أخبرتني"نازلي". أكان هناك مشكلة‬ ‫خلال المؤتمر الصحفي؟‬
‫"دنيز"...‬
‫- هذا كله جزء من الاستعراض.‬ ‫- حقاً؟‬
‫إن عملك ليس سهلاً على الإطلاق.‬ ‫كانت ستختلط عليّ الأمور.‬
‫لم أكن لأعرف ما هو استعراضي وما هو حقيقي.‬
‫دعنا نشرب القهوة.‬
‫أنت... ماذا تفعل هنا؟‬
‫على مهلك يا "أوزغي".‬
‫حوض الاستحمام... ماذا فعلت بي؟‬
‫جعلتك تغتسلين بماء بارد.‬
‫وصلت حرارتك إلى 40 درجة.‬
‫اتصلت بطبيب.‬
‫لا تقلقي، ألبستك الممرضة ملابسك.‬
‫كيف حال الحمى؟‬
‫لا بأس، على ما أظن.‬
‫يجب أن تأخذي دواءك بانتظام.‬
‫لم أنت هنا؟ لتسأل حول دوائي؟‬
‫تركت رسالة،‬
‫- تقولين فيها إن "جان" يكذب.‬ ‫- حسناً.‬
‫أجل، قمت...‬
‫"جان ماناي"... عائلته...‬
‫من الممكن ألا يكون أفراد عائلته ماتوا‬ ‫في حادث سيارة.‬
‫لست متأكدة تماماً،‬ ‫لكن قد يكون "جان ماناي" قتلهم.‬
‫ولهذا كان... في مصحة عقلية.‬
‫وليس بسبب صدمة.‬
‫ربما.‬
‫ربما يكون الأمر كذلك، لكنه غير كافي.‬
‫ستتابعين البحث في الأمر عندما تتحسنين.‬
‫ستصل الممرضة قريباً.‬
‫الحادثة التي قتلت عائلة "جان"...‬ ‫ابحث في أمرها.‬
‫لنرى ما تستطيع أن تجده.‬
‫أنت هنا من أجل من؟‬
‫السيدة "أوزغي".‬
‫هناك صبي يأتي باستمرار إلى منزلها.‬
‫أتستطيع أن ترميها في طريقك؟‬
‫"حان وقتك الآن"‬
‫لا أعرف حقاً ما أفعل.‬
‫و"دنيز" لا يهتم بالأمر أبداً.‬
‫الشيء الوحيد الذي يهتم به هو مركز الفنون.‬
‫ولا أعرف...‬
‫الكثير من الأشياء تدور في ذهني.‬
‫الأمر لا علاقة له بك.‬
‫لا تشعري بالأسى لأنني لم أتصل بك.‬
‫لا. تستطيعين أن تخدعي الآخرين لكن ليس أنا.‬
‫تتصرفين معي بغرابة منذ قصة تجارب الأداء.‬
‫أنت باردة جداً.‬
‫أتساءل...‬
‫فيما إن كنت غاضبة مني لأنني نمت معه؟‬
‫- على اعتبار أنه جارك.‬ ‫- مستحيل. لا تكوني سخيفة.‬
‫إن رغبتك الجنسية هي أمر شخصي.‬
‫تستطيعين أن تنامي مع أي شخص تريدينه.‬ ‫لا أهتم لهذا.‬
‫لا، شكراً.‬
‫شعرت أن هناك خطباً ما في تلك الليلة،‬ ‫لكنني كنت ثملة جداً لأهتم.‬
‫هذا غريب.‬
‫اعترف لي أنه كان في مصحة عقلية.‬
‫وأنه هرب من المؤتمر الصحفي.‬
‫- ماذا تقصدين أنه هرب؟‬ ‫- ألا تعلمين؟‬
‫"أحتاج المساعدة! خلف كواليس اعتراف..."‬
‫هناك شيء غريب فيه.‬
‫إنه مثير‬
‫وجيد حقاً في السرير، لكن...‬
‫- سيد "جان"!‬ ‫- سيد "جان"!‬
‫"رسائل"‬
‫"(تولغا)، هيا؟"‬
‫انتظري لحظة.‬
‫تصرفاته غريبة، أليس كذلك؟‬
‫مرحباً. ماذا تفعلان؟‬
‫شكراً.‬
‫- سيد "جان"!‬ ‫- سيد "جان"!‬
‫أجل، ذلك الرجل لديه إمكانيات مخيفة.‬
‫ألديك وقت لنشرب القهوة سوية؟‬
‫يجب أن أذهب إلى الصف.‬ ‫سأنتهي في حوالي الـ6. ما الخطب؟‬
‫لا شيء. سنتكلم لاحقاً.‬
‫هناك عشاء الليلة مع "نازلي" والآخرين.‬
‫- الآخرين؟‬ ‫- "جان" و"نازلي" والناس من الشركة.‬
‫سأقلك في الـ8 مساءً.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- وداعاً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫"العلاج البصري"‬
‫"كل شخص لديه أسرار.‬ ‫فواكه السلام تنمو على شجرة الصمت."‬
‫من المرأة التي يقابلها السيد "جان"؟‬
‫إنها صحفية. لديها عمود صحفي.‬
‫تشعر بالفضول حيال ما حدث مع "جان ماناي".‬
‫إنها لا تهتم بأمر المشروع.‬ ‫لن تلقي نظرة على الملف حتى.‬
‫- أتعرفين؟‬ ‫- أعرف ماذا؟‬
‫الفتاة التي يحبها "جان ماناي".‬
‫لا، لا أعرف.‬
‫أعرف، لكن لا يحق لي أن أخبرك.‬
‫أنت غريبة الأطوار.‬
‫يجب عليك أن تتدربي على الكذب في المنزل.‬
‫يحاول "جان" أن يجذب الاهتمام‬ ‫إلى هذه المسألة.‬
‫مغادرته في منتصف المؤتمر الصحفي‬ ‫كانت جزءاً من الاستعراض.‬
‫حتى أنا صدقت أنك هربت. هذا عظيم.‬
‫إن صدقت الأمر،‬ ‫هذا يعني أننا قمنا بعمل جيد.‬
‫"آيلين"، في بلادنا،‬ ‫يتناول 2 من أصل 10 أشخاص مضادات اكتئاب‬
‫ويخفون اضطراباتهم العقلية.‬
‫هدفنا أن نجعل الناس يتكلمون بسهولة أكبر‬ ‫حول هذه الأمور.‬
‫إنه مشروع عظيم.‬
‫إنه عظيم. وسنلعب فيه دورنا كصحافة.‬
‫أشعر بالفضول حيالك.‬
‫حيث جعلك السيد "جان"‬ ‫تطرحين الأسئلة في البرنامج،‬
‫لا بد أنه رأى أنك تملكين إمكانيات معينة.‬
‫هل أخذت المبادرة في البرنامج؟‬
‫حتى لو أخذت المبادرة،‬
‫فأستطيع أن أؤكد لك أنه كان مقرراً سلفاً.‬
‫أعدك أن لا يُنشر هذا.‬
‫ما قلته في البث المباشر...‬
‫هلا أفصحت لي عن اسم المرأة التي تُحب؟‬
‫"آيلين"...‬
‫هل صدقت هذا أيضاً؟‬
‫"آيلين"، أنت مضحكة جداً.‬
‫حذاؤك جميل.‬
‫شكراً.‬
‫عزيزي؟‬
‫ظننت أنك ستذهب إلى ذلك العشاء.‬
‫شعرت بالقلق منذ وصلتني رسالتك‬ ‫بأنك تشعرين بتوعك.‬
‫عزيزي، لم تفعل هذا؟‬
‫"أشعر بتوعك" قد تعني أيضاً‬ ‫أنني حادة الطباع وتعبة ومتذمرة.‬
‫جسمي يتألم بالكامل.‬
‫عليك أن تذهب إلى العشاء.‬
‫كنت أتمنى لو عرفت منك وليس من الآخرين‬ ‫أن التصوير كان سيئاً.‬
‫لم أستطع أن أخبرك.‬
‫من أخبرك؟‬
‫"جان".‬
‫كان يمدح نفسه‬
‫ويقول إنه اتصل بمدير التصوير‬ ‫وحل المشكلة باتصال واحد.‬
‫لا يهمني ممن سمعت القصة،‬ ‫لكن ما يهمني هو أن خبأتها عني.‬
‫ماذا حدث يومها؟‬
‫أنا...‬
‫اتصلت بـ"جان" لأنه يعرف أولئك الأشخاص.‬
‫ولم تكن تريدني أن أذهب، لذا...‬
‫شعرت بالسوء تجاهك.‬
‫و... كما قال، تكلم مع مدير التصوير.‬
‫ثم قالوا إنهم لن يستخدموا المقاطع المصورة‬ ‫وأستطيع أن أذهب.‬
‫فهمت. لذا...‬
‫على اعتبار أنني قلت تلك الأشياء من قبل،‬ ‫ظننت أنني سألومك على ما حدث.‬
‫قلت تلك الأشياء لأنني أحبك.‬
‫وكنت أتمنى لو قلت لي أولاً.‬
‫أنا آسفة.‬
‫سأعود في وقت متأخر.‬
‫استمتع.‬
‫شكراً.‬
‫غبي!‬
‫"(جان ماناي)، اتصال"‬
‫أغلق متجر البقالة.‬ ‫علينا أن نتناول هذا الطعام السيئ.‬
‫لا بد أن السيد "صادق" تناول طعاماً شهياً‬ ‫قبل أن يرسل هذا الطعام الصحي.‬
‫تخطى الحدود حقاً بمثل هذا الطعام.‬
‫أجل.‬
‫"أحمر"‬
‫هل أرسل هذه أيضاً؟‬
‫لا أستطيع أن أنظر إليها حتى.‬ ‫أهي خضراء وصحية؟‬
‫بل حمراء وجميلة حقاً.‬
‫لا تقس عليه.‬
‫إنه يحرص أن يكون لديك‬ ‫اتصال بالإنترنت وهاتف.‬
‫هذا جيد.‬
‫أتمنى...‬
‫لو كان هناك شيء ‬
‫بالشوكولا والكريمة.‬
‫سنأكل ما لدينا يا "فرقان".‬
‫ما مدى سوء الأمر؟‬
‫نحن نشرب نخب "جان ماناي"وأسراره وأكاذيبه.‬
‫ما الذي قاله السيد "صادق"‬ ‫حول عائلة "جان ماناي"؟‬
‫هل ستبحثين عن والديّه الحقيقيّن؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا قال السيد "صادق" يا "أوزغي"؟‬
‫"فرقان"، قد... لا تحب ما سأقوله.‬
‫كذبت على السيد "صادق".‬
‫أخبرته أنه ربما يكون "جان ماناي"‬ ‫قتل والديّه.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أثق به.‬
‫ولن أخبره بأي شيء‬ ‫حتى أكتشف ما يهدده به "جان".‬
‫كيف ستكتشفين ذلك؟‬
‫سأطلب خدمة صغيرة من شخص أُحبه كثيراً.‬
‫رجاء، قولي لي إن ذلك الشخص‬ ‫الذي تحبينه كثيراً ليس أنا.‬
‫من قد يكون غيرك يا "فرقان"؟‬
‫لم أتوقع أن يجيب بهذه السرعة.‬ ‫لم تمضي 24 ساعة حتى.‬
‫أرسلت له الفيديوهات‬ ‫وأرسل لي رسالة بريد إلكتروني.‬
‫- أهلاً يا سيد "جان".‬ ‫- شكراً. هلا أحضرت لي كرسي؟‬
‫أهلاً يا "جان". اجلس هنا. لن تأتي "دورو".‬
‫إنها تشعر بتوعك.‬
‫مساء الخير للجميع.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جان".‬
‫لدينا أخبار رائعة.‬
‫تكلم "دنيز" مع "دييغو جيلبرتو فيولا".‬ ‫كان يُكلمنا عن ذلك للتو.‬
‫أنا أيضاً لا أعرفه، لكنه مصمم رقصات معروف.‬
‫يريد الجميع أن يعمل معه، صحيح؟‬
‫لا بد أنك رأيته.‬
‫- سأرسل لك فيديوهاته.‬ ‫- بالطبع.‬
‫تواصلنا بفضل صديق مشترك.‬
‫أرسلت له رسالة بريد إلكتروني‬ ‫أخبرته فيها ما يدور في ذهني‬
‫وأرسلت له بعض الفيديوهات.‬ ‫لكنني ظننت جدوله مزدحم‬
‫أو أنه لن يأتي إلى هنا.‬
‫لقد وافق.‬
‫إن "دنيز" يتواضع.‬
‫أحب "دييغو جيلبرتو فيولا" الفيديوهات!‬
‫أرسل لي "دنيز" رسائل البريد الإلكتروني.‬
‫قال إنه يريد أن يعمل مع هذا الفريق‬ ‫في هذا المشروع.‬
‫أنا سعيدة جداً لأننا نقوم بهذا.‬
‫حتى إن لم نكن فنانين،‬ ‫لكننا نشعر بالرضا لدعمنا الفن بطريقة ما.‬
‫صحيح يا "جان"؟‬
‫أجل.‬
‫هم يملكون الموهبة ونحن نملك ما يحتاجونه.‬
‫المال والذوق والاستحسان على ما أظن.‬
‫إنها شراكة جيدة. تهانينا.‬
‫- هل سيأتي إلى المسرحية الموسيقية؟‬ ‫- أجل.‬
‫أرسلت فيديوهات الشباب وأحبها كلها.‬
‫خصوصاً فيديو "دورو".‬
‫لا بد أن "دورو" سعيدة.‬
‫إنها لا تعرف بعد. كنت سأخبرها هنا،‬ ‫لكنها لم تستطع أن تأتي.‬
‫أتمنى أن تكون مستيقظة عند عودتي،‬ ‫حتى يتاح لي أن أخبرها.‬
‫لدينا موعد على "سكايب" عند منتصف الليل.‬
‫اضطررنا لاختيار تلك الساعة‬ ‫بسبب فارق التوقيت.‬
‫"(دورو)"‬
‫يريد أن يقابل الجميع، "جان"،‬ ‫سيكون من الجميل أن تكون هناك أيضاً.‬
‫سأكون مسروراً.‬
‫عذراً. عليّ أن أجيب على هذا الاتصال.‬
‫- دعونا نشرب نخب "دييغو".‬ ‫- نخب "دييغو".‬
‫- أجل؟‬ ‫- علينا أن نتكلم في الحال.‬
‫لدينا وقت لكن...‬
‫لا أريدك، لا.‬
‫لست على طبيعتي. هذا خطأ كبير.‬
‫هذا خطأ كبير.‬
‫- هذا خطأ كبير.‬ ‫- "دورو".‬
‫لا تقولي شيئاً.‬
‫فكري في اللحظة فحسب.‬
‫تذكري.‬
‫عندها تستطيعين أن تقرري إن كان صح أو خطأ.‬
‫أخبريني غداً مساءً.‬
‫هذا خطأ كبير.‬
‫- "دورو"!‬ ‫- هذا خطأ.‬
‫أعطني جواباً غداً مساءً! "دورو"!‬
‫لا تتبعني!‬
‫شكراً على ترحيبك بي.‬
‫أخبرت "دنيز" حول الفيديو كليب.‬ ‫وأنا التي وثقت بك مثل المغفلة.‬
‫أحاول أن أحميك يا "دورو".‬
‫أكان من الأفضل أن يسمع الأمر من شخص آخر‬ ‫أو يدرك أنه ليس هناك فيديو كليب؟‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫سأشرب كأس ماء إن لم يكن لديك مانع.‬
‫توقف. سأحضره لك. هذا منزلي.‬
‫- كفى.‬ ‫- أعرف ألعابك كلها.‬
‫النبرة الهادئة والأسئلة،‬ ‫كل تلك الأحاديث المتبجحة.‬
‫اخترقت حياتنا بألاعيبك.‬
‫شكراً.‬
‫أأنا فعلت ذلك؟‬
‫دخلت إلى حياتكم بالقدر الذي سمحتم لي به.‬
‫لم يسمح لك أحد بالقيام بذلك!‬ ‫دخلت إلى حياتنا عنوة!‬
‫لا أستطيع أن أواجه أفضل صديقاتي بسببك.‬
‫كذبت على حبيبي وخنته.‬
‫لم أقم بهذا، أرغمتني على ذلك!‬
‫- قمت بذلك.‬ ‫- اصمت! توقف عن الكلام!‬
‫لن أدعك تؤثر عليّ بكلامك الغبي بعد الآن!‬
‫- كفى!‬ ‫- أؤثر عليك؟‬
‫من الذي يؤثر على الآخر؟‬
‫لم تخبر "دنيز" بقصة التصوير، اتصلت بي.‬
‫ثم قبلتني. ماذا كان يجب أن أفعل؟‬ ‫ماذا تتوقعين مني؟‬
‫تعطين ماءً لشخص عطشان في الصحراء‬ ‫وتغضبين عليه عندما يشربه؟‬
‫لا تستفزني يا "جان ماناي".‬
‫أعرف كل شيء عن ألاعيبك.‬
‫لن أسمح بألاعيبك الآن. انتهى الأمر!‬
‫قبلتك في الأمس لأنني كنت ضعيفة...‬
‫- كانت قبلة جيدة جداً.‬ ‫- ...ومنزعجة.‬
‫لكنني سأخبرك لآخر مرة.‬
‫اخرج من حياتنا.‬
‫اخرج.‬
‫غادر.‬
‫لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان الآن.‬
‫لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان بدونك‬ ‫وأنا أعرف أنك تريدينني.‬
‫من أين خطرت لك فكرة أنني أريدك؟‬
‫خذي. افعلي ما تشائين. هذا يكفي.‬
‫- "جان"، لا تضغط عليّ.‬ ‫- لا أفعل ذلك.‬
‫- "جان"، توقف. إنك لا تترك لي خياراً.‬ ‫- أنا لا أضغط عليك.‬
‫- لا تضغط عليّ.‬ ‫- لا أفعل ذلك.‬
‫إنك لا تترك لي خياراً.‬
‫توقف. أنت دائماً تفعل ذلك.‬
‫- أنا لا أفعل شيئاً.‬ ‫- "جان"، توقف!‬
‫أخبرتك...‬
‫أنت لست قطة لطيفة وأليفة.‬
‫هل تستطيعين أن تأخذيني إلى المستشفى؟‬
‫"دورو"...‬
‫أنا بخير.‬
‫"الطوارئ"‬
‫"هوية الموظف، الاسم، (أليف آيديمير)"‬
‫- سلامتك يا سيد "جان".‬ ‫- شكراً على كل شيء.‬
‫سيدة "أليف".‬
‫هلا خرجت من الغرفة من فضلك؟‬
‫ماذا قلت للأطباء عن كيفية حدوث الأمر؟‬
‫أخبرتهم أنه حادث، وقعت على سكين.‬
‫لا تقلقي. لا أحد سيكتشف الأمر، سأتدبر ذلك.‬
‫جيد. كيف تشعر؟‬
‫لست بخير.‬
‫سيكون عليك أن تعتني بي طوال حياتك.‬
‫أُخبرك بالأمر كطبيب، ليس هناك شيء خطير.‬
‫3 غرزات وتمزق عضلي. لم يتضرر أي عضو حيوي.‬
‫هناك... ذكرى أخرى منك.‬
‫متى ستخرج من المستشفى؟‬
‫سيأتي "علي" قريباً إلى هنا.‬
‫سيوصلك إلى المنزل.‬
‫لا تتوتري كثيراً.‬
‫أريدك أن تعلم أنني لا أشعر بأي ندم.‬
‫أخبرتك أن لا تضغط عليّ.‬
‫لا يجب أن يعرف "دنيز" عن ما حدث الليلة.‬
‫- إن حقيقة أنك لا زلت لا تثقين بي...‬ ‫- لا تقاطعني. اسمعني.‬
‫ستتوقف عن هذه الحماقة.‬
‫لن يحدث شيء بيننا.‬
‫لا أريد أن تقترب مني أو أن تكون حولي.‬
‫لا أريدك يا "جان".‬
‫"دورو".‬
‫أنا سعيد بأنك مستيقظة.‬ ‫لم أكن لأطيق الانتظار حتى الصباح.‬
‫"دييغو جيلبرتو فيولا".‬
‫قادم إلى "إسطنبول".‬
‫سيدير المسرحية الموسيقية في الموسم القادم‬ ‫واحذري من ستكون الراقصة الرئيسية.‬
‫حقاً؟‬
‫- أأتكلم بجدية؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا سعيدة جداً! شكراً جزيلاً!‬
‫شكراً جزيلاً!‬
‫لم أفعل أي شيء.‬
‫شاهد فيديوهاتك ويريد تهنئتك.‬
‫هل علينا أن نتزوج؟‬
‫ماذا ننتظر؟‬
‫لن أرتدي ثوب زفاف فاخر.‬ ‫ولن نقيم حفل زفاف باذخ.‬
‫ما رأيك؟ سنحتاج إلى بطاقات طائرة فقط.‬
‫سنتزوج في قنصلية‬
‫وثم نعود إلى هنا ونخبر الناس أننا تزوجنا.‬
‫في أي مكان تريدينه وفي أي وقت تشائين.‬
‫لن يبقى شيء على ما هو عليه.‬
‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫"الطوارئ"‬
‫- "جان"، أأنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫نستطيع أن نعود إن أردت.‬
‫أنا بخير.‬
‫كان مرهف الحس "جان ماناي"‬ ‫في جنازة زوجة "صادق".‬
‫لذا فإنهما يعرفان بعضهما البعض‬ ‫قبل البرنامج.‬
‫تستطيع جدتي أن تجد هذا على "جوجل"‬ ‫يا "فرقان".‬
‫إن معرفتهما لبعضهما البعض قبل البرنامج‬ ‫لا تعني شيئاً. استخدم أصابعك‬
‫ودماغك. قم ببعض البحث، أظهر لي ما لديك.‬
‫- كيف يفترض أن أبحث؟‬ ‫- اخترق حاسوب "صادق" الشخصي.‬
‫لم تضحك؟ لا بد أن لديه مراسلات‬ ‫على الحاسوب مع "جان ماناي".‬
‫سيكون هذا صعباً.‬
‫- لا نستطيع اختراق حاسوب السيد "صادق".‬ ‫- حقاً؟‬
‫لكنك استطعت أن تتعقب مكان "صادق"‬ ‫وتخترق حاسوبي الشخصي.‬
‫يجب أن تحاول.‬ ‫لا تستطيع أن تتأكد دون أن تحاول، صحيح؟‬
‫أعرف ذلك لأنني أعددت نظام الحماية‬ ‫في حاسوب السيد"صادق".‬
‫لا نستطيع أن نخترقه عن بعد.‬ ‫إنها قصة طويلة.‬
‫قد يستغرق الأمر أياماً وربما أسابيعاً‬ ‫لاختراقه. قد يطول الأمر جداً.‬
‫لن ينفع هذا. ليس لدينا الكثير من الوقت.‬
‫لا بد أن هناك طريقة أخرى. هل تقول‬
‫إنك لا تستطيع أن تخترق الحاسوب‬ ‫حتى وإن كان أمامك؟‬
‫أستطيع أن أخترقه حينها.‬
‫حسناً إذن. لم قلت إن ذلك مستحيل؟‬
‫حسناً يا "أوزغي"، أأنت على ما يرام؟‬ ‫لا بد أنك تشعرين بنوبة حمويّة.‬
‫يجب أن تتناولي دواءك.‬
‫يا إلهي.‬
‫مرحباً؟‬
‫انضم إلينا إن لم يكن لديك عمل.‬ ‫نحن في الحديقة.‬
‫بالطبع. ربما أستطيع أن أمر بكما.‬
‫- حسناً. أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً يا "دنيز".‬
‫- هل اتصلت بـ"جان"؟‬ ‫- أجل.‬
‫حدث شيء ما ليلة أمس، لذا لم يستطع‬ ‫أن يبقى من أجل موعد الـ"سكايب".‬
‫سأخبره بما تكلمنا به.‬ ‫لا أريد أن يشعر أنه مستبعد.‬
‫تعرض للإساءة في الأمس.‬
‫يجب أن ندعم محبي الفن.‬
‫هيا، راسليني.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا شيء.‬
‫حسناً، آسف.‬
‫- أأنت جائع؟ نستطيع أن نحضر طبقاً آخر.‬ ‫- لا، شكراً.‬
‫ماذا حدث ليلة أمس بعد أن غادرت؟‬
‫لهذا اتصلت بك.‬
‫تكلمنا. يبدو شخصاً لطيفاً.‬
‫أظن أننا سنكون على وفاق.‬
‫ستنظم "نازلي"العقود.‬ ‫ثم سنحصل على بطاقات الطائرة.‬
‫هذا عظيم.‬
‫لم أذهب إلى "نيويورك"، لكنك أحضرت لي‬ ‫أفضل ما يوجد في "نيويورك".‬
‫لم يكن أي من هذا ممكناً لولا "جان".‬
‫وشكراً لك على مساعدتك "دورو"‬ ‫في قصة الفيديو كليب.‬
‫لا تذكر الأمر. أنا دائماً هنا.‬
‫لا، لن أتورط في شيء مثل هذا مرة أخرى.‬
‫ولن أحتاج إلى ذلك.‬
‫اختر المسرحية الموسيقية بأسرع ما يمكن‬ ‫حتى نبدأ التدريب يا "دنيز".‬
‫علينا أن ننهي عرض نهاية العام أولاً.‬
‫ذكرت "نازلي"‬ ‫مشروع المسؤولية الاجتماعية خاصتك.‬
‫لقد استخدمت بعض الجمل القوية.‬
‫هل ستغير نظرة الناس إلى مرضها العقلي؟‬
‫أظن أنك تعتقد أنني أحاول‬ ‫أن أجعل علم النفس سطحياً وشعبياً.‬
‫يبعدكم المعهد الموسيقي عن حقيقة البلاد.‬
‫الناس متعطشة للمعرفة وبحاجة للعلاج.‬
‫نحن ندرك حقيقة البلاد يا "جان".‬
‫ولا يمكن أن يكون هناك حركة تنوير‬ ‫تقوم على أقوال مأثورة وكتب.‬
‫ولا يحتاج الجميع‬
‫إلى علاج.‬
‫مثل "مونك". إن عالج طبيب ما‬
‫بالصدفة كآبة "إدفارت مونك"،‬ ‫على ماذا كنا سنحصل؟‬
‫ربما يجب أن يبقى بعض الناس "مرضى".‬
‫تم الأمر!‬
‫بطاقاتنا جاهزة.‬ ‫سنكون في "روما" بعد 8 أيام.‬
‫- أأنت جادة؟‬ ‫- أجل!‬
‫هذه مفاجأتي لك. سنتزوج على أي حال.‬
‫أردنا أن نفعل ذلك قريباً.‬
‫ليس هناك فائدة من الانتظار، صحيح؟‬
‫يا لها من مفاجأة جميلة.‬
‫تهانينا.‬
‫أتريد أن تشرب شيئاً يا "جان"؟‬
‫تهانينا مرة أخرى.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً يا "جان".‬
‫"بيلغه"، عليك أن تقومي بأمر ما.‬
‫أين تماماً؟‬
‫حسناً.‬
‫كيف سأقوم بذلك؟‬
‫فهمت يا سيد "جان".‬
‫أبي، استيقظ.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استيقظ.‬
‫عليّ أن أذهب. خذ "دوغرو" إلى المدرسة.‬
‫ماذا يحدث في هذه الساعة المبكرة من الصباح؟‬
‫خذ هذه. اطلب سيارة أجرة‬ ‫وخذ "دوغرو" إلى المدرسة.‬
‫ماذا تفعلين أيتها الفتاة؟‬
‫- "فرقان"، ماذا حدث؟‬ ‫- ليلة أمس،‬
‫أرسل شخص كان ينتظر في غرفة الطوارئ‬ ‫هذا على "تويتر".‬
‫"(جان ماناي) هنا. أتساءل ما خطبه؟"‬
‫أردتك أن تعرفي.‬
‫- كيف حالك؟ هل توقف السعال؟‬ ‫- أجل. أنا بخير.‬
‫"الطوارئ"‬
‫اذهبي إلى هناك قبل تغيير النوبات.‬ ‫جدي ممرضة الطوارئ.‬
‫"أليف آيديمير". فتاة قصيرة القامة.‬
‫سيدة "أليف"؟‬
‫أجل؟‬
‫- مرحباً. أنستطيع أن نتكلم قليلاً؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫التقطت صوراً للسيد "جان" مع امرأة ليلة أمس.‬
‫أرسلني السيد "جان". أحتاج إلى تلك الصور.‬
‫آسفة.‬
‫"لقطات من الشاشة"‬
‫"رسالة جديدة، إرسال"‬
‫"مسح"‬
‫شكراً.‬
‫- أعرفك.‬ ‫- وأنا أيضاً أعرفك.‬
‫سيد "حسان".‬
‫إن لم يكن لديك مانع،‬ ‫أأستطيع أن أرى سجلات المرضى ليلة أمس؟‬
‫الأمر مهم جداً بالنسبة لي.‬
‫ربما تستطيع بعد ذلك أن تشتري لي كوب قهوة؟‬
‫غادرت المستشفى للتو يا سيد "جان".‬
‫لقد التقطت صوراً بالفعل.‬ ‫مسحت جميع الصور مثلما طلبت.‬
‫هل هي صور واضحة؟‬
‫أجل، وجه السيدة "دورو"واضح.‬
‫حسناً.‬
‫افتحي حساب "تويتر" وارفعي الصور.‬
‫ثم أرسلي رسائل مباشرة‬ ‫إلى جميع مواقع الصحف الإلكترونية.‬
‫استخدمي هذا العنوان،‬ ‫"ليلة أمس، جاءا سوية إلى المستشفى."‬
‫تذكري أن تستخدمي إيموجي. قلب أحمر.‬
‫- "بيلغه".‬ ‫- حسناً يا سيد "جان".‬
‫ما هذا؟ أهذا ما قصدته بقولك إن الأمر طارئ؟‬
‫كان الوغد "جان ماناي"‬ ‫في المستشفى ليلة أمس.‬
‫تلك الفتاة...‬ ‫مساعدته التي تظهر على التلفزيون...‬
‫أرسلها لتنظيف الفوضى.‬
‫عليهم تسجيل جميع المرضى.‬ ‫إدخال المعلومات على الحاسوب على الأقل.‬
‫هذه هي.‬
‫"الاسم، وقت الدخول"‬
‫يظن أنه يتصرف مثل "فرويد".‬
‫إنه يستخدم أيضاً أسماء مستعارة لمرضاه.‬ ‫حيث تبدأ أسماؤهم بالحرف‬
‫الذي يأتي قبل الحرف الحقيقي في الأبجدية.‬
‫كيف تعرفين ذلك؟‬
‫هناك كتب يا "فرقان".‬
‫يطبعونها على الورق‬ ‫مما يجعلها مصنوعة من السلولوز.‬
‫"باران كوراي".‬
‫طعنة...‬
‫"جان ماناي". "باران كوراي". هذا هو.‬
‫ماذا؟‬
‫"دخل (جان ماناي)‬
‫إلى مستشفى خاص‬
‫في الساعة 11 و 32 دقيقة مساءً.‬
‫ليلة أمس.‬
‫رجل الاستعراض الشهير‬ ‫الذي تسجّل تحت اسم مزيف،‬
‫تلقى علاجاً‬
‫من أجل طعنة سكين."‬
‫انشر هذه القصة.‬
‫والسيد "صادق"؟‬
‫"أوزغي". اجلسي قليلاً.‬
‫اسمعي. إنه "صادق مراد كولهان".‬
‫بإشارة واحدة منه،‬
‫يستطيع أن يقتلنا‬ ‫ويرسل جثتنا إلى أبعد ما تتصورين.‬
‫لا تقلق. لدي خطة.‬
‫وسأحميك. أنا قوية حقاً.‬
‫إن كنت ستذكر والديّك مرة أخرى،‬
‫لن أصر. أنت محق.‬
‫حسناً، لا بأس. أعطني هذه.‬
‫سيغضب "صادق". سيفتح علينا أبواب الجحيم.‬
‫أخبرك مئات المرات‬ ‫أن لا تكوني على رادار "جان ماناي".‬
‫طلب مني السيد "جان" مشاركة هذه الصورة.‬
‫وكتابة، "كان (جان ماناي)‬ ‫في غرفة الطوارئ مع حبيبته."‬
‫لم كان في غرفة الطوارئ؟‬
‫لا أعلم. طلب مني أن أخذ الصور‬ ‫من الممرضة فقط.‬
‫يا لها من حركة قوية.‬
‫عندما تنتشر القصة،‬ ‫سيراها "دنيز" إلى جانب الأشخاص الآخرين.‬
‫سينفصل عن "دورو"، لكن "جان" سيبدو بريئاً.‬
‫هذا مثالي حقاً.‬
‫أريد أفضل شيء لمصلحة السيد "جان".‬
‫إنه يثق بي كثيراً.‬
‫لا بد أن يكون هناك طريقة ما.‬
‫لا أستطيع أن أخذله.‬
‫"كايا".‬
‫فعلت الشيء الصحيح يا "بيلغه".‬
‫فهمت الآن.‬
‫اختارك "جان" لأنك متعقلة وحكيمة.‬
‫لا تقلقي ، أنا هنا.‬
‫لا يتخلى "جان" بسهولة‬ ‫عن الناس المفيدين له.‬
‫لا تقلقي.‬
‫"دخل (جان ماناي) إلى مستشفى خاص‬ ‫في الساعة 11 و 32 دقيقة مساءً. ليلة أمس."‬
‫"(جان ماناي)"‬
‫"جان"، هذا أنا.‬
‫"بيلغه" هنا معي.‬
‫هل ضممت "بيلغه" أيضاً‬ ‫إلى فريق "ما هو أفضل لـ(جان)؟"‬
‫ستدفعين ثمن هذا يا "إتي".‬
‫أجل؟‬
‫أين أنت؟ أأنت في المنزل الآن؟‬
‫حسناً.‬
‫حسناً يا "أوزغي". لا تفزعي.‬ ‫اهدأي، سآتي في الحال.‬
‫إنها المرة الـ2 هذا الشهر. سأتصل بالشرطة.‬
‫لا تستطيع الشرطة أن تفعل شيئاً.‬
‫ماذا لو كنت هنا عندما اقتحم المنزل؟‬
‫أخبرتك أن لا تنشري أي قصص حول "جان ماناي".‬
‫كم أنت مغفلة ومتهورة؟‬
‫سيد "صادق"، كيف لي أن أعرف أن هذا سيحدث؟‬
‫لا نعرف بعد إن كان قد قتل أو قطّع والديّه‬ ‫وما زلت تقولين ذلك يا "أوزغي"؟‬
‫أتظنين نفسك "سيدة العدالة"؟‬
‫سيد "صادق"، رجاء، لا تصرخ في وجهي.‬
‫توقف عن الصراخ في وجهي.‬ ‫أنت لا تتوقف عن الصراخ!‬
‫-توقف عن الصراخ.‬ ‫- حسناً، لم أكن أصرخ.‬
‫- بلى، كنت كذلك.‬ ‫- لا، رفعت صوتي فحسب.‬
‫كنت تصرخ.‬
‫أنت ما تزالين تسعلين.‬
‫ووجهك أحمر اللون. أأنت على ما يرام؟‬
‫ما الوضع يا سيد "صادق"؟‬
‫لن أشعر بالاطمئنان‬ ‫في مثل هذا الوضع يا "نعمان"؟‬
‫- نظف هذا المكان. سنغادر.‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫لدينا فضيحة أخرى بين أيدينا.‬
‫كان رجل الاستعراض الشهير‬ ‫في غرفة الطوارئ ليلة أمس‬
‫واستخدم الباب الخلفي‬ ‫لتجنب المصورين الصحفيين.‬
‫يشعر الجميع بالفضول حول المرأة الغامضة‬ ‫التي كان...‬
‫مرحباً؟ هل الوقت مناسب؟‬
‫وعدتك أن تكون أول من يعلم، لهذا اتصلت بك.‬
‫لكن إن كان الوقت غير مناسب...‬
‫سيتكلم للصحافة قريباً.‬
‫لا يريد أن يؤثر هذا الأمر على المشروعات.‬
‫سيتكلم "جان" للصحافة،‬
‫لكنه لا يريد أن يؤثر هذا الأمر‬ ‫على المشروعات.‬
‫أنت تعرف أنه لا يحب المصورين الصحفيين؟‬
‫سئمت من التعامل مع هذه الصور والقصص.‬
‫عليك أن تكتب القصة فحسب.‬
‫سيعرف منك الجميع‬ ‫من هي حبيبة "جان ماناي" الغامضة.‬
‫حبيبي.‬
‫ربما تستطيع أن تعمل لاحقاً؟‬
‫عزيزتي، لن يكون لدينا وقت لاحقاً.‬
‫سنكون مشغوليّن جداً‬ ‫باعتبار أننا سنذهب إلى "روما".‬
‫نستطيع أن نسهر سوية.‬
‫إذن...‬
‫هل من شأن هذا‬
‫أن يغيّر رأيك؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫إذن...‬
‫دعنا نجرب هذه.‬
‫مثلاً...‬
‫ألم يغيّر هذا رأيك؟‬
‫باب فولاذي وأقفال‬ ‫من شأنها حل مشكلتي الأمنية.‬
‫لا تفهمني خطأ، هذا المكان رائع.‬
‫"أوزغي".‬
‫أشعر بالاطمئنان على الأقل.‬
‫عمت مساءً.‬
‫سيد "صادق".‬
‫أنستطيع أن نتكلم قليلاً؟‬
‫السيد "صادق" يغادر.‬
‫أحضر شيئاً للشرب للسيدة "أوزغي".‬
‫شاي الزيزفون، المريميّة.‬
‫شكراً.‬
‫لطالما تساءلت‬
‫كيف هي المعيشة في فندق.‬
‫لكن لا بد أن تكون مختلفة عن المعيشة‬ ‫في المنزل. أأستطيع شرب بعض الماء؟‬
‫هناك إحساس بالانتماء‬ ‫والحيز الشخصي في المنزل.‬
‫أُفضل أن أعيش في منزل على ما أظن.‬ ‫هناك مشاكل متعلقة بنميمة الجيران‬
‫والطبخ والتنظيف.‬
‫أتمنى لو لم يكن هناك ذلك.‬ ‫بالإضافة إلى خدمة غرف على مدار الساعة.‬
‫- لكن عندها سيكون فندقاً.‬ ‫- سيكون فندقاً.‬
‫لكنك قررت أن تعيش في فندق بعد وفاة زوجتك؟‬
‫آسفة، هذا أمر شخصي جداً.‬
‫لا أفكر أحياناً قبل أن أطرح سؤالاً‬ ‫على اعتبار أنني صحفية.‬
‫لكن أكثر شيء أشعر بالفضول حوله،‬
‫ماذا يريد "صادق مراد كولهان" الشهير‬
‫من "جان ماناي".‬
‫لم يشعر بالفضول...‬
‫حول ماضيه؟‬
‫وأنا أشعر بالفضول...‬
‫لأعرف إن كان هناك طريقة‬
‫لإسكات "أوزغي".‬
‫وصل شاي الزيزفون.‬
‫لا أشعر أنني أرغب بشرب شاي الزيزفون الآن‬ ‫يا سيد "صادق".‬
‫سأذهب إلى غرفتي. شكراً.‬
‫- سيدة "بيلغه"!‬ ‫- سيدة "بيلغه"، هلا أعطيتنا تصريحاً؟‬
‫- سيدة "بيلغه".‬ ‫- هل صحيح أنك طالبته؟‬
‫منذ متى وأنت مع السيد "جان"؟‬
‫سيدة "بيلغه"، هلا أعطيتنا تصريحاً؟‬
‫سيدة "بيلغه"، رجاء، أجيبينا.‬
‫هل الإشاعات صحيحة؟‬
‫- منذ متى وأنتما سوية؟‬ ‫- سيدة "بيلغه"؟‬
‫مرحباً؟‬
‫"فرقان"، الحاسوب أمامي.‬
‫- هل معك مشغل الـ"يو إس بي"؟‬ ‫- أجل. مهلاً.‬
‫- وصلّته. ماذا الآن؟‬ ‫- أعطني دقيقة.‬
‫حسناً، اخترقته.‬
‫"صندوق الوارد"‬
‫"جان ماناي".‬
‫ذهبت لأتحقق من نفس السجلات.‬
‫ذهبت إلى منزل المرأة.‬
‫إنها امرأة عجوز حادة الطباع.‬ ‫"هايلي ماناي".‬
‫الوضع مختلف عما وصفته السيدة "أوزغي".‬
‫لم يقتل "جان ماناي" والديّه.‬
‫في الواقع، إنه ليس ابنهم حتى.‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- هذا يعني أن السيدة "أوزغي" تكذب.‬
‫لم نرد أن نفعل أي شيء دون أن نخبرك.‬ ‫حدث الأمر للتو.‬
‫لا نستطيع أن نرى الداخل‬ ‫باعتبار أنه ليس هناك كاميرات.‬
‫يا إلهي، هناك الكثير‬ ‫من رسائل البريد الإلكتروني من "جان ماناي".‬
‫المحتويات، العقود...‬
‫كم سنة من التراسل؟‬
‫مهلاً.‬
‫حسناً. وجدت أول رسالة.‬
‫"(سي إم) للإرشاد النفسي"‬
‫إنها فاتورة.‬
‫من شركة "جان ماناي" للإرشاد النفسي.‬ ‫"(يلدز كولهان)"‬
‫إنها من "يلدز كولهان".‬
‫كان "جان ماناي" معالج زوجة "صادق".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- مرحباً، عمن تبحث؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- عذراً على الإزعاج.‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- هل السيدة "دورو" هنا؟‬
‫إنها مشغولة الآن. كيف أستطيع مساعدتك؟‬
‫تركت السيدة "دورو" هذه في موقع التصوير.‬ ‫غادرت المكان على عجل في ذلك اليوم.‬
‫- أنت...‬ ‫- حسناً، سأعطيها إياها. شكراً.‬
‫حسناً.‬
‫كدت أنسى. السيد "جان" ترك هذه.‬
‫قال لي، "أعطها إلى السيدة (دورو)‬ ‫وسأخذها منها."‬
‫حسناً.‬
‫ترجمة "سامر جعتول"‬